Johannes Linnankoski: Menekülés / Falusi történet
Részlet a könyvből:
Uutela, egy özvegyember, asztala mellett ült és befejezte a borotválkozást. Félretette kését és a tükörbe pillantott. Csendes derültség áradt szét arcán.
- Mennyire megfiatalodik az ember, ha levágja a szakállát, - gondolta magában. - Alig ismerek magamra.
Még mindíg ott ült a tükör előtt és nézegette magát.
- A ráncok? No, igazán nem az öregségtől vannak, - gondolta és ujjával elsimította az orra tövéből kiinduló barázdákat. - Alig lehet észrevenni őket.
Azután felállt, ajka mosolygott s két apró, okos szeme ragyogott széles homloka alatt, amelyet hosszú, jóindulatról tanuskodó ráncok szántottak végig.
Megmosta arcát és a borotváló készletet berakta a kis faliszekrénybe.
-Az öregség? - mosolygott és a fésüvel végigsimította tömött, sötétes haját. - A magamfajta ember sohasem öregszik meg!
Amíg ezeket elgondolta, olyan délcegnek és ruganyosnak érezte magát, mint egy fiatal fiú.
oldalszám: 143
Finn eredetiből N. Sebestyén Irén fordította.
Jelenlegi ára: 600 Ft
Az aukció vége: 2022-10-15 04:51 .
Megjegyzés küldése